Then can your eternal place of stay, be a vacant land ?কেন রে এই দুয়ারটুকু পার হতে সংশয় ?

 কেন  রে এই দুয়ারটুকু পার হতে  সংশয় ?
Why so suspicious to pass out throgh that door ?
               জয়  অজানার জয়।
Say victorious welcome to the Unknown!

এই দিকে তোর ভরসা  যত , ওই দিকে তোর ভয় !
On this side you have all the faith,
fot that side you are afraid .
                     জয়  অজানার জয়।
Say victorious welcome to the Unknown!

জানাশোনার বাসা বেঁধে        কাটলো  তো দিন হেসে কেঁদে
In your known household,  spent days with tear and laughter
এই কোণেতেই আনাগোনা - নয় কিছুতেই নয়।
Travelling to the other corner, you mind says never never,
                                    জয়  অজানার জয়।
Say victorious welcome to the Unknown!

মরনকে তুই পর করেছিস   ভাই
You have made the death an alien, my dear,
জীবন যে তোর তুচ্ছ হল তাই।
Thus you made you life insignificant for ever
দু দিন দিয়ে ঘেরা ঘরে     তাইতে  যদি  এতই ধরে
In your household bounded by numbered days, if that can contain all,
চিরদিনের আবাসখানা সেই কি শুন্যময় ?
Then can your eternal place of stay, be a vacant land ?
                            জয়  অজানার জয়।
Say victorious welcome to the Unknown!