COVER PAGE Oh Death, I am your Conquirer

তুমি মৃত্যু আমি মৃত্যুঞ্জয় 

     You theDeath, Me Deathless


 तू  मृत्यु, मैं हूँ  मृत्युंजय 

আছে দুঃখ আছে মৃত্যু বিরহ দহন লাগে -]

33A. Death pains-take solace at his feet

         [. আছে  দুঃখ  আছে মৃত্যু বিরহ দহন লাগে -]

                                     

আছে দুঃখ, আছে মৃত্যু, বিরহদহন লাগে।

তবুও শান্তি, তবু আনন্দ, তবু অনন্ত জাগে ॥

তবু প্রাণ নিত্যধারা, হাসে সূর্য চন্দ্র তারা,

     বসন্ত নিকুঞ্জে আসে বিচিত্র রাগে ॥

কুসুম ঝরিয়া পড়ে কুসুম ফুটে।

       তরঙ্গ মিলায়ে যায় তরঙ্গ উঠে,

নাহি ক্ষয়, নাহি শেষ, নাহি নাহি দৈন্যলেশ--

সেই পূর্ণতার পায়ে মন স্থান মাগে ॥

************************

       Link- https://youtu.be/yI5uFYrTzmE

     Sung by - Lopamudra Mitra
……………………………………………

33B. Death pains-take solace at his feet

         [. আছে  দুঃখ  আছে মৃত্যু বিরহ দহন লাগে -]

                                     

There are pains, there are deaths,

Heart burns with flares of separation-

Still you feel the end-peace

The ultimate ecstasy of pleasure,

Still the Universe is flowing all over.

Still the flow of life is a continuous,

The Sun, the moon and the stars

 Throw some  smiles to us,

Springs comes to gardens,

Affectionally and so wonderous.

Flowers drop down, new flower blooms,

                     Waves wipe out, new waves emerge-

There is final demise, no final end,

There is no smallest vacuum in the space,

Do find peace of mind,

Surrendering at His feet,

Who is the One, always full and complete.

*************************

                         34A. IN THY UNIVERSE-NOTHING IS LOST

                   [ENERGY AND FORMS INTER-CHANGE SPACE KEEPING THE AGGREGATE EQUAL]

[তোমার অসীমে প্রাণমন লয়ে]

তোমার অসীমে প্রাণমন লয়ে

যত দূরে আমি ধাই,

কোথাও দুঃখ, কোথাও মৃত্যু,

কোথা বিচ্ছেদ নাই।

তোমার অসীমে প্রাণমন লয়ে

যত দূরে আমি ধাই।

মৃত্যু সে ধরে মৃত্যুর রূপ

দুঃখ হয় হে দুঃখের কূপ,

তোমা হতে যবে হইয়ে বিমুখ

আপনার পানে চাই।

তোমার অসীমে প্রাণমন লয়ে

যত দূরে আমি ধাই।

হে পূর্ণ তব চরণের কাছে

যাহা কিছু সব আছে, আছে, আছে,

নাই নাই ভয়, সে শুধু আমারই,

নিশিদিন কাঁদি তাই।

অন্তরগ্লানি সংসারভার

পলক ফেলিতে কোথা একাকার,

জীবনের মাঝে স্বরূপ তোমার

রাখিবারে যদি পাই।

তোমার অসীমে প্রাণমন লয়ে

যত দূরে আমি ধাই,

কোথাও দুঃখ, কোথাও মৃত্যু,

কোথা বিচ্ছেদ নাই।

তোমার অসীমে প্রাণমন লয়ে

যত দূরে আমি ধাই।
**********

https://youtu.be/MeVJp8F75Gw

                                                            Sung by- Piya Chakraborty

                                                           

                                                             **********

                         

                                      

                        

           34B. IN THY UNIVERSE-NOTHING IS LOST

              [ENERGY AND FORMS INTER-CHANGE SPACE    KEEPING THE AGGREGATE EQUAL]

[তোমার অসীমে প্রাণমন লয়ে]

In thy endless expanse  [of space ]

Whatever I road at whatever distance,

There is nothing called sorrows or death,

Not even a sign of separation-

In thy endless expanse

I travel at whatever distance...[1]

Death appears as a death,

Sorrows appears as a dug-well full of pains ,

When forgetting to gaze towards you,

I do only look into myself……[2]

At thy feet, oh, the ONE with who is ever full and total,

Whatever exists, exist here,

The fear of losing is only lying within me,

And that is why , days and night, I cry..[3]

The fatigues of the heart, the strains of livelihood,

Within a wink of my eyelid, instantly they vanish

When I can visualize your true reality in life

And keep that  within me.  [4]

**********

https://youtu.be/MeVJp8F75Gw

                                                           Sung by- Piya Chakraborty