mukti= I suceed to throw my life as an offering, As I seek my liberation

55. Aamar mukti aaloy aaloy, ei aakashe

  [My liberty lies in the sky, light, grass]Page

আমার মুক্তি আলোয় আলোয় এই আকাশ ,
আমার মুক্তি ধুলায় ধুলায় ঘাসে ঘাসে। ১

দেহমনের সুদূর পারে 
হারিয়ে ফেলি আপনারে 
গানের সুরে  আমার মুক্তি ,
ঊর্ধ্বে ভাসে। ২

আমার মুক্তি সর্বজনের মানের মাঝে ,
 I also seek my liberation in the human  hearts, 
দুঃখ বিপদ তুচ্ছ-করা কঠিন কাজে। 

 বিশ্বধাতার  যজ্ঞশালা ,
আত্ম-হোমের  বহ্নি  জ্বালা -
জীবন যেন দিই আহুতি 
মুক্তি  আসে। ৩

............................

My liberation I seek in the skies. in their endless lights,

. আমার মুক্তি আলোয় আলোয় এই আকাশ ,
My liberation I seek in the skies. 
And in their endless lights,
আমার মুক্তি ধুলায় ধুলায় ঘাসে ঘাসে। ১
My liberation I shall get in the soils of Earth,
And in her endless fields filled with grass .,


দেহমনের সুদূর পারে 
Much beyond boundaries of my body and soul,
হারিয়ে ফেলি আপনারে 
 I often get myself lost 
গানের সুরে  আমার মুক্তি 
With my high-pitch tunes of songs
ঊর্ধ্বে ভাসে। ২
There my freedom floats high up.


আমার মুক্তি সর্বজনের মানের মাঝে ,
 I also seek my liberations in the public heart
দুঃখ বিপদ তুচ্ছ-করা কঠিন কাজে। 
 In doing some hard jobs, suffering pains and dangers in that.

বিশ্বধাতার  যজ্ঞশালা ,
In the worship-alter of the Creator of Universe,
আত্ম-হোমের  বহ্নি  জ্বালা -
Flames are on for offering therein sacrifice of our self
জীবন যেন দিই আহুতি 
Must  I suceed to throw  my life as an offering,
মুক্তি  আসে। ৩
As I seek my liberation.