EI LABHINU SANGA TABO

এই লভিনু  সঙ্গ  তব  সুন্দর হে সুন্দর।
I just happened to conjugate with you,
Oh my Lord the beautiful !
পুণ্য হল অঙ্গ মম ,
My body became purified and pious
ধন্য হল অন্তর ,
Happily blessed became my soul
সুন্দর হে সুন্দর। ১
Oh, my beloved, the beautiful, so beautiful !


আলোকে মোর চক্ষু দুটি
New lights emerged out of my allured eyes
মুগ্ধ হয়ে উঠলো ফুটি ,
And they bloosmed;
হৃদ্গগনে পবন হলো
The sky of my heart got thikly filled in
সৌরভেতে মন্থর। ২
By the fragrant breeze.


এই তোমারি পরশরাগে  চিত্ত হল রঞ্জিত ,
By your sweet touches, my heart got painted with colours
এই তোমারই  মিলনসুধা রইলো প্রাণে সঞ্চিত।
This nectar of conjugation shall remain stored in my heart.

তোমার মাঝে এমনি করে
Within you, in this same way
নবীন করি লও  যে মোরে ,
Take me as fresh and ever tender;
এই জীবনে ঘটালে মোর
In this life, to-day, you made me
 জন্মান্তর।  ৩
pass through seemingly multiplere-births.
…………………..
I just happened to conjugate with you,
Oh my Lord the beautiful !
My body became purified and pious
Happily blessed became my soul
Oh, my beloved, the beautiful, so beautiful !


New lights emerged out of my amused eyes
And they bloosmed with new sights;
The sky of my heart got thikly filled in
By the fragrant breeze, generated within.

By your sweet touches, my heart now gliters with colours
This memory of conjugation got stored in my heart as nectars.


Within you, in this same manner,
Pull me in always fresh and tender;

In this life, to-day, you made me to undergo on Earth,
Seemingly a series of multiplere-births.