আনন্দলোকে [IN THY BLISS LAND] মঙ্গলালোকে [ OF AUSPICIOUS LIGHT] বিরাজ [ THOU FACE APPEARS]

27. In the blissful land of auspicious light-

            standeth thou in the form of truth and beauty.

আনন্দলোকে  [IN THY BLISS LAND]

                মঙ্গলালোকে [ OF AUSPICIOUS LIGHT]

বিরাজ [ THOU FACE APPEARS]

সত্যসুন্দর ॥ ১

         [IN THE FORM OF BEAUTY AND TRUTH.]

মহিমা তব  [THY  MIRACLES                          উদ্ভাসিত [ARE BLOOSMED]

মহাগগনমাঝে, [IN THE EXPANDING UNIVERSE]

                       বিশ্বজগত [THE GALAXIES-ARE THY]   মণিভূষণ [DANCING RINGS OF DIAMONDS]

বেষ্টিত চরণে ॥ [ ON THY FEET]

গ্রহতারক  [STARS &  PLANETS]    চন্দ্রতপন [THE MOONS AND SUNS]

ব্যাকুল দ্রুত বেগে

EAGERLY WITH HIGH SPEED]

করিছে পান, [DRINKING THY LIGHTS]   করিছে স্নান, [BATHING WITH THY LIGHT]

অক্ষয় কিরণে ॥

EMERGED OUT OF THY ENDLESS RAYS

ধরণী'পর [ON THE EARTH]      ঝরে নির্ঝর, [SPARLKING DOWN LIKE WATER-SPRINGS]

মোহন মধু শোভা

ENCHANCTING  SWEETY DECORS

ফুলপল্লব-গীতগন্ধ-

BY FLOWERS AND LEAVES, TUNES AND FRAGRANCE

সুন্দর-বরনে ॥

AS  IF BEAUTY EMBODYMENT.

বহে জীবন [ LIFE   FLOWS]                              রজনীদিন [DAYS AND NIGHTS]

চিরনূতনধারা, [AS EVER-FRESH STREAMS]

করুণা তব  [THY'S THY KINDNESS]     অবিশ্রাম [ RESTLESS AND ENDLESS]

জনমে মরণে ॥ [ REFLECTED IN BOTH LIFE AND DEATH]

স্নেহ প্রেম  [ THE LOVE AND AFFECTIONS]     দয়া ভক্তি  [THE KINDLESS AND DEVOTIONS]

কোমল করে প্রাণ,

SOFTENS AND BEAUTIFIES OUR SOUL.

কত সান্ত্বন [ SOLACE ALWAYS]                  করো বর্ষণ [THOU POURING DOWN]

সন্তাপহরণে ॥

[TO WASH OUR PAINS AND SORROWS]

. জগতে তব [ THIS CREATION]     কী মহোৎসব, [IS THY GREAT VESTIVITY]

বন্দন করে বিশ্ব,

[ PRAISED BY ALL THOSE ARE CREATED]

শ্রীসম্পদ  [ IN THAT RICHESS ]  ভূমাস্পদ  [ IN THY ENDLESSNESS] 

নির্ভয়শরণে ॥

WE ARE FEARLESSLY SHELTERED.

......................................................................................

         52AA. In Thy blissful land of auspicious light

                        [আনন্দলোকে  মঙ্গলালোকে বিরাজ, সত্যসুন্দর ]

                                                                              

আনন্দলোকে                  মঙ্গলালোকে

বিরাজ

সত্যসুন্দর ॥

In Thy blissful land    of auspicious light

I saw Thou flashing ,

In the form of Truth And Beauty.

মহিমা তব                           উদ্ভাসিত

মহাগগনমাঝে,

বিশ্বজগত                         মণিভূষণ

বেষ্টিত চরণে ॥

Thy divine grace     ever manifested

In the endless space,

The Galaxies are     thy glittering gems

Around your dancing feet.

গ্রহতারক       চন্দ্রতপন  // ব্যাকুল দ্রুত বেগে

করিছে পান,   করিছে স্নান, // অক্ষয় কিরণে ॥

The stars and planets       the Suns and moons

Eagerly in a race,

Drinking up         and taking baths

In thy unending rays.

ধরণী'পর   ঝরে নির্ঝর,  /  মোহন মধু শোভা

ফুলপল্লব-গীতগন্ধ-// সুন্দর-বরনে ॥

On this Earth       Dances down the streams

Alluring sweet faces of beauties,

Flowers and leaves      tunes and fragrance

Enchanting are the colors;

বহে জীবন  রজনীদিন // চিরনূতনধারা,

করুণা তব       অবিশ্রাম  // জনমে মরণে ॥

Flowing the lives,       days and nights

Eternally afresh stream,

It's thy kindness         always ceaseless

In the births and deaths always.

স্নেহ প্রেম       দয়া ভক্তি // কোমল করে প্রাণ,

কত সান্ত্বন    করো বর্ষণ  /// সন্তাপহরণে ॥

Affection and love      kindness and devotion

Softens our souls,

Endless solaces    pouring downs on us

To reduce our burns.

. জগতে তব  - কী মহোৎসব, // বন্দন করে বিশ্ব,

শ্রীসম্পদ   ভূমাস্পদ // নির্ভয়শরণে ॥

The Universe is thy      festive ground

Creation praises you.

Wealth of goodness       Knowledge endless

And fearlessness lies in thy feet.